 advocaat / advocaten
 avocat / avocats
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... advocatuur - vrije beroepsbeoefenaar die zijn cliënt raad geeft op juridisch vlak, hem bijstaat in de loop van de procedures en hem vertegenwoordigt voor het gerecht. Hij is ingeschreven aan een balie (er is een balie voor elk gerechtelijk arrondissement) en is onderworpen aan een deontologie.
advocaat-generaal / (mv.) advocaten-generaal (AG)
l'avocat général
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - magistraat van het openbaar ministerie bij een hof van beroep, een arbeidshof of bij het Hof van Cassatie die onder de leiding van de desbetreffende procureur-generaal het ambt van het openbaar ministerie uitoefent. In een hof van assisen treedt de ~ of de procureur-generaal op als openbare aanklager,
advocatenstage
le stage d'avocat
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... advocatuur - een stage van 3 jaar die advocaten verplicht zijn te volgen, gedurende dewelke de advocaat-stagiair ingeschreven is op de lijst der stagiairs en een aantal stageverplichtingen moet volbrengen o.a. het bijwonen van de lessen in beroepsopleiding en het behartigen van zaken hem toebedeeld door het Bureau voor Juridische Bijstand.
|
|
