 aansprakelijkheid
 responsabilité
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - verplichting om de nadelige gevolgen van een bepaalde gebeurtenis te dragen.
aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad / buitencontractuele aansprakelijkheid / quasi-delictuele aansprakelijkheid
responsabilité extracontractuelle
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - aansprakelijkheid die niet voortvloeit uit een contract of een contractuele wanprestatie, maar uit een onrechtmatige daad buiten elke contractuele relatie. Als een kind bv. tijdens het spelen een ruit intrapt of als iemand een verkeersongeval veroorzaakt, is er sprake van ~.
aansprakelijkheid van aanstellers voor aangestelden
responsabilité des commettants
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - onweerlegbaar vermoeden van aansprakelijkheid in hoofde van de aansteller voor fouten gemaakt door de aangestelden tijdens de bediening waarvoor hij werd aangesteld en in verband daarmee.
aansprakelijkheid van leraren voor leerlingen
responsabilité des instituteurs
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - weerlegbaar vermoeden van aansprakelijkheid in hoofde van de leraars, onderwijzers en ambachtslieden voor de fouten gepleegd door hun leerlingen voor de duur dat deze laatsten onder hun toezicht stonden.
aansprakelijkheid van ouders voor minderjarigen/kinderen
responsabilité des parents
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - weerlegbaar vermoeden van aansprakelijkheid van de ouders voor de fouten gepleegd door hun kinderen, en dit wegens een vermeende fout in het toezicht en de opvoeding.
aansprakelijkheid voor dieren
responsabilité pour les animaux
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - de aansprakelijkheid van de eigenaar of bewaarder van een dier voor de schade die dat dier veroorzaakt. De eigenaar of bewaarder van een dier, is in principe verantwoordelijk voor dat dier en draait dus op voor de kosten wanneer het schade aanricht. ~ is een vorm van buitencontractuele aansprakelijkheid
aansprakelijkheid voor gebouwen / gebouw
responsabilité pour les bâtiments / le bâtiment
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - de aansprakelijkheid van de eigenaar van een gebouw voor de schade door instorting ervan, indien de instorting te wijten is aan een verzuim van onderhoud of een gebrek in de bouw. ~ is een vorm van buitencontractuele aansprakelijkheid
aansprakelijkheid voor gebrekkige zaken
responsabilité extracontractuelle pour des choses défectueuses
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - Volgens de principes van de burgerrechtelijke aansprakelijkheid is men niet alleen aansprakelijk voor de schade die men zelf veroorzaakt maar ook voor de schade veroorzaakt door gebrekkige zaken die men onder zijn bewaring heeft.
aansprakelijkheidsbeding
clause règlant la responsabilité
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... contractenrecht - beding waarmee de partijen hun aansprakelijkheid wegens het foutief niet-uitvoeren van verbintenissen, zoals die voortvloeit uit het gemeen recht, bij overeenkomst wijzigen. De aansprakelijkheid van een van de partijen kan beperkt (exoneratiebeding) worden of uitgebreid. Men kan ook de schadeberekening (schadebeding / strafbeding) vastleggen.
aansprakelijkheidsrecht
droit de la responsabilité
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk recht - rechtsgebied dat de regels bevat over de vaststelling van schade en aansprakelijkheid van (rechts)personen of overheidslichamen bij een onrechtmatige daad of door een andere oorzaak.
aansprakelijkheidsverzekering
assurance responsabilité
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verzekeringsrecht - verzekering die bepaalde gevolgen van aansprakelijkheid tegenover derden dekt. Bijv. een beroepsaansprakelijkheidsverzekering dekt schade veroorzaakt tijdens de uitoefening van iemands beroep.
beperkte aansprakelijkheid
responsabilité limitée
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtspersonenrecht - personen die deelnemen aan een handelsvennootschap zijn in principe slechts gehouden ten belope van hun inbreng. Dit wil zeggen dat hun aansprakelijkheid niet meer kan bedragen dan hun inbreng, dit heet de ~.
beperkte aansprakelijkheid
responsabilté limitée
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vennootschapsrecht - aansprakelijkheid van de leden van een vennootschap voor de schulden van die vennootschap die beperkt is tot de inbreng van die leden in de vennootschap.
besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (bvba)
société privé a responsabilité limitée
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vennootschapsrecht - vennootschap opgericht door één of meer personen, die slechts hun inbreng verbinden en waarin de rechten van de vennoten slechts onder bepaalde voorwaarden kunnen worden overgedragen.
bestuurdersaansprakelijkheid
résponsabilité des administreurs
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vennootschapsrecht - aansprakelijkheid van de bestuurders van een vennootschap voor fouten in de uitoefening van hun opdracht, voor overtredingen van bepalingen van het Wetboek Vennootschappen of de statuten of voor hun onrechtmatige daden.
...
|
