 aanhouden / aanhouding
 arrêter / arrestation
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafprocesrecht - handeling van de overheid waarbij een persoon van zijn vrijheid wordt beroofd, kan gebeuren door de politie om de orde te handhaven of in het kader van een strafrechtelijk onderzoek
aanhouding / aanhouden
arrestation / arrêter
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - de behandeling van een rechtszaak uitstellen, bijv. op verzoek van de partijen of omdat een getuige niet is komen opdagen. Niet te verwarren met de betekenis 'arresteren' uit het strafprocesrecht
aanhoudingsbevel / bevel tot aanhouding / (oneig.) aanhoudingsmandaat
mandat d'arrêt
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafprocesrecht - opdracht van de onderzoeksrechter om een verdachte tegen wie ernstige aanwijzingen van schuld bestaan en in geval van volstrekte noodzakelijkheid voor de openbare veiligheid, in voorlopige hechtenis te nemen. Enkel misdrijven die bestraft kunnen worden met een gevangenisstraf van een jaar of meer, kunnen aanleiding geven tot een aanhoudingsbevel. De voorlopige hechtenis moet binnen vijf dagen (en daarna maandelijks) worden bevestigd door de raadkamer.
administratieve aanhouding / bestuurlijke aanhouding
arrestation administrative
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafprocesrecht - vrijheidsbeneming door de politie in het kader van haar opdracht om de openbare orde te handhaven
gerechtelijke aanhouding
arrestation judiciaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafprocesrecht - vrijheidsbeneming als gevolg van een voorafgaande beslissing van de politie of het openbaar ministerie in het kader van een strafrechtelijk onderzoek
|
