 aangifte bij aangiftebelastingen / belastingsaangifte
 déclaration
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... fiscaal recht - opgave van vermogen en inkomsten teneinde de belastingdienst in staat te stellen de te betalen belasting te bepalen.
aangifte doen
dénonciation / dénoncer
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafprocesrecht - een strafbaar feit ter kennis brengen van de bevoegde overheden (politie, parket of speciale inspectiediensten). Wie weet heeft van bepaalde misdrijven, waarbij o.a. levensgevaar is veroorzaakt, is verplicht daarvan onmiddellijk ~ te doen bij de politie.
aangifte van geboorte
déclaration de naissance
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... personen- en familierecht - binnen vijftien dagen na de geboorte moeten de ouders of één van hen hiervan aangifte doen bij de ambtenaar van de burgerlijke stand. Indien de ouders dit nalaten, dan dienen een aantal andere personen dit te doen (o.m. de geneesheren of ieder die bij de bevalling aanwezig was, het hoofd van de inrichting waar de bevalling plaatsvond).
belastingaangifte / aangifte
déclaration d'impôts
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... fiscaal recht - opgave aan de belastingdienst van vermogen en inkomsten om de belastingdienst in staat te stellen de te betalen belasting te bepalen. Voor particulieren is de ~ jaarlijks op basis van een aangifteformulier dat de belastingdienst toestuurt en dat ingevuld moet worden. Dit kan ook via internet.
valse aangifte
dénonciation fausse
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafrecht - aangifte van een strafbaar feit terwijl men weet dat het niet is gepleegd.
|
|
