 adviesraad van de magistratuur
 conseil consultatif de la magistrature
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - een adviesraad samengesteld uit magistraten met als opdracht onder meer het uitbrengen van adviezen aangaande de positie van magistraten. Zie Wet van 8 maart1999 tot instelling van een Adviesraad van de magistratuur.
Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs (ARGO)
Conseil autonome de l'enseignement communautaire (CAEC)
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... onderwijsrecht - het voormalige overkoepelende orgaan voor het gemeenschapsonderwijs in Vlaanderen, d.w.z. de inrichtende macht van het gemeenschapsonderwijs. Deze ~ werd vervangen door de Raad van het Gemeenschapsonderwijs (RAGO). Zie: Bijzondere decreet van 19 december 1988 betreffende de Autonome Raad van het Gemeenschapsonderwijs (opgeheven).
beraad
délibéré
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - nadat de verscheidene standpunten in een zaak uiteengezet zijn middels de conclusies en pleidooien, sluit de rechter de debatten. Vanaf dan wordt de zaak door de rechtbank in beraad genomen, er kunnen in principe geen nieuwe stukken meer toegevoegd worden en de rechter zal in principe binnen de maand uitspraak doen.
beraadslaging
délibération
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... - overleg voorafgaand aan een eigenlijke besluitvorming.
Brusselse Hoofdstedelijke Raad
Conseil de la Région de Bruxelles-capitale
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; de ~ keurt de wetgeving (ordonnanties) goed voor de aangelegenheden waarvoor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bevoegd is, keurt de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest goed en controleert de Brusselse Hoofdstedelijke regering. Zie: Bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen en Bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen.
Franse Gemeenschapsraad
Le conseil de la communauté française
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - wetgevende macht op het niveau van de Franse Gemeenschap. De ~keurt decreten goed over aangelegenheden waarvoor de Franse Gemeenschap bevoegd is en controleert de Franse Gemeenschapsregering. Zie: artt 24 e.v. bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen
Franse Gemeenschapsraad / Raad van de Franse Gemeenschap
Le conseil de la communauté française
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - parlement van de Franse Gemeenschap; keurt decreten goed over aangelegenheden waarvoor de Franse Gemeenschap bevoegd is, keurt de begroting van de Franse Gemeenschap goed en controleert de Franse Gemeenschapsregering. Zie: bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming an de instellingen.
gemeenteraad / (mv.) gemeenteraden
le conseil communal / (pl.) les conseils communaux
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - volksvertegenwoordiging op gemeentelijk niveau, onder voorzitterschap van de burgemeester.
gerechtelijk raadsman (bijstand van een ~)
le conseil judiciaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... personen- en familierecht - mechanisme van gedeeltelijk onbekwaamverklaring van een verkwister. Aan een verkwister kan via een procedure verboden worden bepaalde rechtshandelingen te stellen zonder de bijstand van een ~.
Hoge Raad (HR)
Cour de Cassation
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - hoogste Nederlandse rechtscollege dat zich buigt over zaken m.b.t. het burgerlijk recht en het strafrecht. Bij de ~ is inzet van het geding de in eerdere instantie gewezen beslissing, waarbij hij niet toetst of de vaststelling van de feiten door de lagere instantie juist is gebeurd, maar slechts beoordeelt of lagere rechters het recht goed hebben toegepast. Komt overeen met het Belgische Hof van Cassatie,
Hoge Raad voor de Justitie
Conseil Supérieur de la Justice
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - te Brussel gevestigde raad bestaande uit 44 leden die een bepalende rol spelen in het benoemingsbeleid bij de magistratuur, extern toezien op de werking van de rechterlijke orde, inclusief het behandelen van klachten en aan de politieke verantwoordelijken adviezen verstrekken voor een betere werking van de magistratuur.
Hoge Raad voor de Werkgelegenheid
Conseil Supérieur de l'Emploi
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg opgerichte permanente structuur waarin deskundigen op onafhankelijke wijze adviezen kunnen geven inzake de werkgelegenheid.
in beraad houden / in beraad nemen
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - na de sluiting der debatten (en het eventueel advies van het openbaar ministerie) houdt de rechter de zaak in beraad en bepaalt hij een datum voor de uitspraak.
initiatiefrecht van de ondernemingsraad
le droit d'initiative du Comité d'entreprise
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... ondernemingsrecht - bevoegdheid van de ondernemingsraad om ook buiten de overleg vergadering voorstellen te doen de onderneming betreffende (uitzondering vide artikel 23 lid 2 WOR).
Kroonraad
Le conseil de couronne
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - vergadering van de ministers van staat onder het voorzitterschap van de koning.
...
|
