 bevoorrechte schuldeiser / bevoorrechte schuldeisers
 créancier privilégié
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... insolventierecht - schuldeiser van wie de vordering een bij de wet geregelde voorrang heeft.
bevoorrechte schuldeisers
les créanciers privilégiés
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... beslagrecht - schuldeisers die bij een samenloop van schuldeisers voor de gewone schuldeisers worden uitbetaald.
chirografaire schuldeisers
créanciers chirografaires
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... beslagrecht - niet-bevoorrechte schuldeisers.
dadelijk opeisbaar
immediatement exigible
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... incasso - meteen op te vorderen. Bijv. het gefactureerde bedrag is ~.
eis / vordering
la demande
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - vordering of claim die de eisende partij bij de rechtbank indient en waarvoor een rechtszaak ingeleid wordt, in tegenstelling tot de tegeneis die de gedaagde kan instellen (de eis in reconventie)
eis in reconventie / tegenvordering / reconventionele eis
la demande reconventionelle
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - vordering die de verweerder instelt om tegen de eiser een veroordeling te doen uitspreken
eiser / eisende partij
le demandeur / la partie demanderesse
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - partij in een geding die de inleidende vordering instelt.
geldigheidsvereisten overeenkomst
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... - er bestaan vier statische geldigheidsvereisten waaraan een overeenkomst moet voldoen: de wilsovereenstemming, de bekwaamheid, het voorwerp en de oorzaak.
huwelijksvereisten
qualités et conditions réquises pour pouvoir contracter mariage
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... personen- en familierecht - vereisten tot het aangaan van een huwelijk. Bijv. de aanstaande echtgenoten moeten minimaal 18 jaar zijn. Om op jongere leeftijd te kunnen huwen is toelating van de Jeugdrechter.
inkomensvereiste
l'obligation de revenus
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vreemdelingenrecht - een van de voorwaarden die aan een vreemdeling wordt gesteld voordat hij naar België kan komen voor binnenkomst of kort verblijf. Er moeten aanwijzingen zijn dat de vreemdeling zelf kan instaan voor zijn verblijf in België, eventuele medische zorgen en zijn terugkeer, zodat, in ongunstige gevallen, de Belgische overheid niet voor deze kosten moet opdraaien.
mitsdien te horen eis doen en concluderen
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - (Nederlands recht) ²kop (in hoofdletters) in het slot van de dagvaarding waarna de vorderingen tegen de gedaagde volgen.
opeisbaar
exigible
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... contractenrecht - van de wederpartij kan worden gevergd dat hij onmiddellijk aan zijn bijv. contractuele verplichting voldoet; de verplichting van de wederpartij kan worden gevorderd.
Paleis van justitie
Le palais de Justice
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - benaming waarmee het gebouw van bepaalde gerechten, meestal rechtbanken, in de dagvaarding en andere officiële stukken worden aangeduid.
pluraliteit van schuldeisers
le pluralité des créanciers
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - meerdere personen waaraan een prestatie verschuldigd is.
preferente crediteuren / preferente schuldeisers
les créanciers privilégiés
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - schuldeisers waarvan hun vordering een bij de wet geregelde voorrang heeft.
...
|
