 administratieve rechter / administratieve rechtbank
 juge administratif / tribunal administratif
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... bestuursrecht - rechter of rechtbank die zich met bestuursrechtelijke zaken bezighoudt. In België is tot nog toe de Raad van State de enige ~,
alleenzetelend rechter / alleenrechtsprekend rechter
juge unique
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - De correcte term is alleensprekend rechter, dit is een rechter die alleen rechtspreekt. Een vrederechter is een ~
appèlrechter
juge d'appel
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - (weinig gebruikt) rechter in hoger beroep
beroepsrechter
juge professionnel
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - rechter die deze functie beroepsmatig uitoefent, i.t.t. een lekenrechter.
beslagrechter
juge des saisies
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - rechter binnen de rechtbank van eerste aanleg die bevoegd is uitspraak te doen inzake beslag (zowel bewarend als uitvoerend), collectieve schuldenregeling en tegemoetkomingen van de dienst alimentatievorderingen.
eigenrichting / eigen rechter spelen
la justice privée / se faire justice à soi-même
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafrecht - het recht in eigen handen nemen, zonder de daartoe geëigende rechtsgang te bewandelen. Behoudens uitzonderingen is eigenrichting niet toegestaan. Het geweldmonopolie berust bij de staat.
feitenrechter
le juge du fait
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - rechtbank die uitspraak doet over de grond van de zaak, in tegenstelling tot het Hof van Cassatie dat alleen de vormelijke aspecten van een uitspraak beoordeelt.
jeugdrechter
juge de la jeunesse
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - rechter aangeduid uit de rechters van de rechtbank van eerste aanleg om rechter te zijn in de jeugdrechtbank.
kantonrechter
juge de paix
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... Nederlands recht - in het Nederlandse recht de laagste rechter, met een kanton als rechtsgebied; vergelijkbaar qua bevoegdheid met de Belgische vrederechter. De behandelt arbeids-, huurzaken, handelszaken ten belope van hoogstens € 5.000,-- en overtredingen. Nederland telt 62 kantongerechten.
leek / lekenrechter
a semblé / le juge semblerde
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - niet-beroepsrechter.
lekenrechter / lekenrechters
juge laïque
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - niet-beroepsrechter, zoals de rechters in handelszaken die de beroepsrechter van de rechtbank van koophandel (de handelsrechter) bijstaan, de rechters en raadsheren in sociale zaken die de beroepsrechters van de arbeidsrechtbank en het arbeidshof bijstaan. Ook de plaatsvervangende rechters en de leden van een assisenjury zijn
lijdelijkheid van de rechter
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - de rechter beperkt zich in zijn oordeelsvorming tot de geschilpunten die partijen zelf naar voren brengen en neemt daardoor een meer afwachtende houding aan. ~ speelt met name in burgerlijke processen.
matigingsrecht van de rechter
matigingsrecht du juge
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... echtscheidingsrecht - rechterlijke bevoegdheid om op verzoek van de alimentatieplichtige het alimentatiebedrag te verminderen op grond van zeer negatieve gedragingen van de alimentatiegerechtigde.
onafhankelijkheid van de rechter
l'indépendance du juge
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - de rechter oordeelt vanuit een volstrekt vrije, onafhankelijke positie. Hij laat zich niet beïnvloeden door hiërarchie, politieke en andere belangen. Ter verzekering van de ~ wordt de rechter voor het leven benoemd.
onderzoeksrechter
juge d'instruction
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafprocesrecht - rechter die het gerechtelijk onderzoek voert. De ~ wordt aangewezen uit de rechters van de rechtbank van eerste aanleg voor een termijn van eerst twee jaar en vervolgens een steeds hernieuwbare termijn van vijf jaar.
...
|
