 aangifte bij aangiftebelastingen / belastingsaangifte
 déclaration
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... fiscaal recht - opgave van vermogen en inkomsten teneinde de belastingdienst in staat te stellen de te betalen belasting te bepalen.
belastbaar bedrag / zuivere inkomsten
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... fiscaal recht - inkomsten na aftrek van de aftrekposten. Op dit bedrag zijn tarieven en vrijstellingen van toepassing, afhankelijk van de soort belasting. Bijv. op inkomen, vermogen of schenkingen.
belastbaar inkomen
revenu imposable
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... fiscaal recht - het inkomen dat uit dienstbetrekking of onderneming is verworven en waarop de fiscus belasting heft. Op het belastbaar inkomen mag een belastingvrije som in mindering worden gebracht.
Belasting over de toegevoegde waarde (BTW)
taxe sur la valeur ajoutée (TVA)
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... fiscaal recht - belasting op het verbruik van goederen en diensten
belastingaangifte / aangifte
déclaration d'impôts
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... fiscaal recht - opgave aan de belastingdienst van vermogen en inkomsten om de belastingdienst in staat te stellen de te betalen belasting te bepalen. Voor particulieren is de ~ jaarlijks op basis van een aangifteformulier dat de belastingdienst toestuurt en dat ingevuld moet worden. Dit kan ook via internet.
belastingaanslag
imposition
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... fiscaal recht - definitieve vaststelling door de belastingadministratie van de belastingschuld
belastingen
impôts
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... fiscaal recht - door de fiscus bepaalde heffingen ter financiering van publieke voorzieningen en overheidsinstellingen.
bewijslast
la charge de la preuve
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - verplichting om stellingen te bewijzen. De ~ rust in beginsel bij diegene die zich op de rechtsgevolgen van zijn ten processe aangevoerde stellingen beroept.
fiscaal recht / belastingrecht
le droit fiscal / le droit fiscal
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... fiscaal recht - geheel van rechtsregels over het heffen en innen van belastingen, met name de verplichte financiële bijdrage die de overheid aan de burgers oplegt; (bij uitbreiding) vakgebied die het geheel van die rechtsregels bestudeert;
vakgebied dat de regels omvat betreffende de verplichte bijdrage die burgers aan de overheid moeten betalen, zoals de grondslag voor de belastingen, het tarief, de verminderingen en vrijstellingen, de wijze van inning en betaling enz..
fiscus / belastingdienst
le fisc / le fisc
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... fiscaal recht - vorderingen van de ~ hebben zeer hoge preferentie. De ~ heeft een speciaal voorrecht met betrekking tot bepaalde roerende zaken welke eigendom zijn van derden en die aanwezig zijn op de bodem van de schuldenaar. Ook wanneer deze goederen geen eigendom zijn van de schuldenaar worden deze namelijk toch beschouwd als activa waarop de fiscus verhaal kan halen. Zelfs onder eigendomsvoorbehoud aan de schuldenaar geleverde goederen kunnen, wanneer ze aanwezig zijn op terrein van de schuldenaar, worden verkocht door de ~. De voorraden, mits eigendom van derden, zijn uitgezonderd van deze regeling.
formele belasting
l'impôt formel
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... fiscaal recht - of formeel belastingrecht. Formele procedures ter realisatie van de belastingheffing. bijv. aangifteplichten, oplegging van aanslagen, fiscaal boekenonderzoek, overige informatieverplichtingen, de rechtsgang bij de belastingrechter, fiscaal strafrecht en invordering van belastingschulden.
geluidsoverlast
la nuissance sonore
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burenrecht - hinder en schade als gevolg van lawaai.
gemandateerde / lasthebber
le mandataire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... contractenrecht - persoon die wordt belast met het stellen van een rechtshandeling in naam en voor rekening van een ander (de mandataris of lastgever).
inkomstenbelasting (IB)
l'impôt sur le revenu (IB)
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... fiscaal recht - belasting die de fiscus bij particulieren heft op hun verworven inkomsten uit arbeid, aandelen (dividend) en gewonnen prijzen.
integraal herhaald en ingelast
l'intégrale répétée et insérée
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... advocatuur - vaak door advocaten gebruikte formule in conclusies, om elders geschreven informatie deel uit te laten maken van het onderhavige stuk. Bijv. "hetgeen in conventie wordt gesteld, dient hier in reconventie ~ te worden beschouwd."
...
|
|
