 bemiddeling
 médiation
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... arbitragerecht en mediatie - werkzaamheden door een derde die bijdragen tot conflictoplossing, zodat er geen rechter of arbiter meer moet tussenkomen. Bijv. Bij ~ verleent een onafhankelijke deskundige onpartijdige hulp met het doel om partijen zo snel mogelijk te verenigen op de punten die hen verdeeld houdt;
werkzaamheden die bijdragen tot het tot stand brengen van overeenkomsten tussen de opdrachtgever tot bemiddeling en derden.
bemiddelingsovereenkomst
accord de médiation
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... arbitragerecht en mediatie - overeenkomst van opdracht waarbij de opdrachtnemer zich tegenover de opdrachtgever verbindt om tegen betaling te bemiddelen bij het tot stand brengen van overeenkomsten tussen de opdrachtgever en derden.
echtscheidingsbemiddeling
la conciliation de divorce
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... echtscheidingsrecht - feitelijke term die wordt gebruikt voor bemiddeling in het kader van echtscheidingen; de (ex)partners trachten door middel van gezamenlijk overleg onder leiding van een bemiddelaar zelf tot een optimale regeling van de scheiding en de gevolgen daarvan te komen, zonder dat er over de geschilpunten moet worden geprocedeerd bij de rechtbank. Dit vormt een onderdeel van de regelgeving betreffende de proceduregebonden bemiddeling in familiezaken.
proceduregebonden bemiddeling in familiezaken
lié conciliation dans les affaires de famille
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - specifieke procedure tot bemiddeling die kan toegepast worden in het kader van gerechtelijke procedures die betrekking hebben op bepaalde familiale aangelegenheden zoals betwistingen omtrent het ouderlijk gezag, echtelijke moeilijkheden.
schuldbemiddeling
conciliation de dette
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... consumentenrecht - bemiddeling tussen een schuldenaar en diens schuldeisers eventueel door tussenkomst van een schuldbemiddelaar aangesteld door de beslagrechter.
|
